幸せとは？
幸せとは？
作詞：セツ　作曲：shinya

何でも手にした王様がこう言いました
「誰かこの不幸な私に、幸せをくれ！」

多くの人々が一日中、「幸せ」を考えた

ある者は友達を捧げ、ある者は食料や飲み水を捧げ、
ある者は家族を捧げ、ある者は高価な石やドレスを捧げた

首を横に振って、ため息をつく王様
「誰かこの不幸な私に、幸せをくれ！」

多くの人々が一日中、「幸せ」を考えた

ある者は恋人を捧げ、ある者は抱き締めた犬と猫を捧げ、
ある者は自分を捧げ、ある者は社会的地位と名誉を捧げた

「そんなものは全て持っている。
私にしかない幸せが欲しい。
どこにあるんだ？今すぐに欲しいんだ！」

「私からしたら、王様は本当に恵まれた幸せな方です。
すでに王様だけの幸せは持っていらっしゃるのに、
ただそれに気が付かないだけなのです。

出来ることなら私も何でも手に入れてみたい。
でも、私だけの幸せを知っているから
今を満足して生きています。」

ボロボロの服を着た泥まみれの農民は
笑顔でそう言いました　笑顔でそう言いました


English lyrics

WHAT THE HAPPINESS IS?

A King who obtained everything said like this
“Can anyone give me happiness from my sadness?”

Many people thought about “What things can make the King happy?” all day long.

One man introduced his friend to the king; others one offered foods and drinks;
other one dedicated his family to the king and other gave jewels or valuable dresses.

But the king denial and sighed audibly
“Anyone else can give me a real happiness from my sadness?”

Many people thought again “What thing can make the king happy?”

One man introduced his loved one to the king; other one offered his favorite dog and cat;
other one volunteered himself to the king and other showed his social status and an honor.

But the king said, “I’ve already had all of those, what I went is a special kind of happiness.
Where can i have it? I want to have it right now.”

“My king, you seem to look happy living with your privileged life.
However, you already have your unique happiness; you just haven’t noticed it yet.
I’ve known my unique happiness I’m living for with a life satisfaction.”
A looks grimy farmer said like that with a smile and smile...