VACATION WITH THE ALOHAS

So many fat wreck chords bands show me ANOTHER STARTING LINE
STAY GOLD three-piece band
They led me on this ENDLESS TRIP
MY HEART FEELS SO FREE when I listen to STARRY NIGHT
Day by day, I'm GROWING UP
SINCE YOU BEEN GONE, time is STANDING STILL

Crazy about punk rock
There's no reason why
Did I make a mistake?
What is wrong with me?

Life In The Fat Lane is my eternal guiding light
That sound is CLOSE TO ME whenever I feel down and down
I heard this scene is in decline
So what? So what?
Anyone never breaks my love for punk


たくさんの Fat Wreck Chords のバンドたちが
“もうひとつのスタートライン”を教えてくれた
STAY GOLDなスリーピースバンド
彼らは俺を“終わりなき旅”へと連れていった
“STARRY NIGHT”を聴くたびに
心が自由になる
日々の中で、俺は少しずつ大人になっていく
君がいなくなってから、時間は止まったまま

パンクロックに夢中なんだ
理由なんてない
間違ってるのか？
俺はおかしいのか？

“Life In The Fat Lane”は、永遠の道しるべ
落ち込んだときは、あの音がいつも“そばにある”
このシーンはもう終わりだって？
だから何だよ？だから何？
誰にも壊せない、俺のパンクへの愛は